Publicações

1. Livros

SILVA, M. M. A. da. Dicionário da Gestão pela Qualidade Total. Curitiba: Editora Honoris Causa Ltda., 2010, v. 1, 335 p.

Link: www.honoriscausaeditora.com.br

 

2. Capítulos de livros

1. SILVA, M. M. A. da. A variação terminológica em corpora comparáveis na terminologia da nanociência/nanotecnologia. In: As ciências do léxico: lexicologia, lexicografia e terminologia, volume VI. Campo Grande: Editora da UFMS, 2012. 539 p., p. 446-459.

Link:  distrib@editora.ufms.br ; conselho@editora.ufms.br 

 

2. SILVA, M. M. A. da. A ciência da terminologia: bases históricas e sua importância no século XXI. In: Linguagens em interação III: estudos do léxico. Maringá: Clichetec, 2010, p. 95-113.

Link: www.clichetec.com.br/

 

3. SILVA, M. M. A. da; Muniz, Edvani Curti. A estrutura conceptual da nanociência e da nanotecnologia. In: As ciências do léxico: lexicologia, lexicografia, terminologia - volume IV. Campo Grande: Editora UFMS; Porto Alegre: Editora UFRGS, 2010. 624 p., p. 501-518.

Link: http://www.livraria.ufrgs.br

 

4. SILVA, M. M. A. da; CHAGURI, J. P. A etnoterminologia da culinária baiana na obra Dona Flor e seus dois maridos: análise interlinguística e etnoliterária para o inglês. In: O léxico em foco: múltiplos olhares. São Paulo: Editora Unesp, 2010. p. 233-247.

Link: http://www.culturaacademica.com.br/downloads/%7B1DBF9BBD-10AE-4B26-891E-B03BD624908F%7D_Lexico_em_foco-digital.pdf

 

5. SILVA, M. M. A. da. Aspectos variacionais em corpora comparáveis na terminologia da nanociência/nanotecnologia. In: Estudos lexicais em diferentes perspectivas [recurso eletrônico]. São Paulo: FFLCH/USP, 2010, v.II, p. 36-61.

Link: www.fflch.usp.br/dlcv/neo

 

6. ARANDA, C. M.; SILVA, M. M. A. da. Formalismo e funcionalismo: aspectos epistemológicos relevantes para a lexicografia. In: Linguagens em Interação III: estudos do léxico. Maringá: Clichetec, 2010, p. 47-64.

Link: www.clichetec.com.br/

 

7. ARANDA, C. M., SILVA, M. M. A. da. Inteligência emocional: processo de constituição de um glossário terminológico. In: As ciências do léxico: lexicologia, lexicografia, terminologia, volume V. Campo Grande: Editora  UFMS, 2010. 400 p., p. 315-329.

Link:  distrib@editora.ufms.br ; conselho@editora.ufms.br 

 

8. SILVA, M. M. A. da; ARANDA, C. M. Proposta de estudo etnoterminológico diacrônico: etnoterminologia do cristianismo católico romano no português arcaico. In: O léxico em foco: múltiplos olhares. São Paulo: Editora Unesp, 2010. p. 127-144.

Link: http://www.culturaacademica.com.br/downloads/%7B1DBF9BBD-10AE-4B26-891E-B03BD624908F%7D_Lexico_em_foco-digital.pdf

 

9. DIAS, G. M. M., SILVA, M. M. A. da. Terminologia e Lexicologia: aspectos da terminologia jurídica. In: Linguagem e Direito. Recife: Editora Universitária da UFPE, 2010. p. 49-69.

 

10. SILVA, M. M. A. da. Dicionário terminológico da nanociência e da nanotecnologia: resultados parciais. In: Os estudos lexicais em diferentes perspectivas - volume I. São Paulo: FFLCH/USP, 2009. p. 183-202.

Link: www.fflch.usp.br/dlcv/neo/livros

 

11. SILVA, M. M. A. da. A questão da língua de especialidade Gestão pela Qualidade Total em Serviços. In: As ciências do léxico: lexicologia, lexicografia, terminologia, volume III. Campo Grande: Editora UFMS; São Paulo: Humanitas Ed., 2007. p. 421-432.

Link:  distrib@editora.ufms.br ; conselho@editora.ufms.br 

 

12. SILVA, M. M. A. da. Apresentação do Dicionário terminológico da gestão pela qualidade total em serviços. In: Outras palavras: estudos sobre língua e literatura. Maringá: Departamento de Letras Editora, 2006. p. 325-332.

 

13. SILVA, M. M. A. da. Lexicologia, Lexicografia e Terminologia. In: Lingüística, gramaticalidade, aplicação: monografias do CELP. Maringá: Departamento de Letras Editora, 2006. p. 991-1.196.

 

14. SILVA, M. M. A. da; ALVES, I. M.; ARAÚJO, M. de. O léxico nas línguas especializadas. In: Linguagem, conhecimento e aplicação: estudos de língua e lingüística. Rio de Janeiro: Editora Europa, 2003. p. 37-47.

 

3. Teses

1. SILVA, M. M. A. da. Dicionário terminológico da gestão pela qualidade total em serviços. 797 fl. Tese (Doutorado em Letras: Filologia e Língua Portuguesa). Programa de Pós-Graduação em Filologia e Língua Portuguesa. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas. São Paulo: Universidade de São Paulo, 2003.

Link: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8142/tde-08102003-141220/pt-br.php

 

4. Dissertações

1. SILVA, M. M. A. da. Dicionário terminológico da gestão pela qualidade total. Dissertação (Mestrado em Letras: Filologia e Língua Portuguesa). Programa de Pós-Graduação em Filologia e Língua Portuguesa. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas. São Paulo: Universidade de São Paulo, 1998.

 

2. ARANDA, C. de M. Glossário terminológico da inteligência emocional.  Dissertação (Mestrado em Letras: Descrição Linguística). Programa de Pós-Graduação em Letras. Centro de Ciências Humanas, Letras e Artes. Maringá: Universidade Estadual de Maringá, 2010.

Link: http://nou-rau.uem.br/nou-rau/document/?code=vtls000178636

 

 

3. SOUZA, G. M. de. O campo lexical da salvação: análise comparativa de quatro obras lexicográficas. Dissertação (Mestrado em Letras: Descrição Linguística). Programa de Pós-Graduação em Letras. Centro de Ciências Humanas, Letras e Artes. Maringá: Universidade Estadual de Maringá, 2011.

Link: http://nou-rau.uem.br/nou-rau/document/?code=vtls000186830

 

4. SIMÃO, I. Proposta de um dicionário terminológico bilíngue PB-EA da medicina veterinária: animais de grande porte. Dissertação (Mestrado em Letras: Descrição Linguística). Programa de Pós-Graduação em Letras. Centro de Ciências Humanas, Letras e Artes. Maringá: Universidade Estadual de Maringá, 2012.

Link: http://nou-rau.uem.br/nou-rau/document/?code=vtls000201585

 

5. JODAR, D. K. C. A equivalência interlinguística entre o Português Brasileiro-Espanhol Europeu na terminologia da energia eólica. Dissertação (Mestrado em Letras: Descrição Linguística). Programa de Pós-Graduação em Letras. Centro de Ciências Humanas, Letras e Artes. Maringá: Universidade Estadual de Maringá, 2013.

Link: http://nou-rau.uem.br/nou-rau/document/?code=vtls000208736

 

6. PANICHELLA, F. C. A criação vocabular em blogs: motivações e análise. Dissertação (Mestrado em Letras: Descrição Linguística). Programa de Pós-Graduação em Letras. Centro de Ciências Humanas, Letras e Artes. Maringá: Universidade Estadual de Maringá, 2014.

 

5. Monografias de especialização

1. FREITAS, M. A. da S. Glossário terminológico da criação do bicho-da-seda no barracão. Monografia (Especialização em Língua Portuguesa). Curso de Especialização em Língua Portuguesa (Celp). Centro de Ciências Humanas, Letras e Artes. Maringá: Universidade Estadual de Maringá, 2005.

 

2. CORONA, J. G. Glossário terminológico de ortodontia: colagem do aparelho. Monografia (Especialização em Língua Portuguesa). Curso de Especialização em Língua Portuguesa (Celp). Centro de Ciências Humanas, Letras e Artes. Maringá: Universidade Estadual de Maringá, 2005.

 

3. KATTO, M. S. M. Glossário terminológico do café: plantio. Monografia (Especialização em Língua Portuguesa). Curso de Especialização em Língua Portuguesa (Celp). Centro de Ciências Humanas, Letras e Artes. Maringá: Universidade Estadual de Maringá, 2005.

 

4. SILVA, V. A. da. Glossário terminológico do plano de manejo florestal sustentável. Monografia (Especialização em Língua Portuguesa). Curso de Especialização em Língua Portuguesa (Celp). Centro de Ciências Humanas, Letras e Artes. Maringá: Universidade Estadual de Maringá, 2005.

 

5. CORSI, E. de O. Glossário terminológico da geotecnia Ambiental: solos. Monografia (Especialização em Língua Portuguesa). Curso de Especialização em Língua Portuguesa (Celp). Centro de Ciências Humanas, Letras e Artes. Maringá: Universidade Estadual de Maringá, 2005.

 

6. BRITO, E. P. A terminodidática aplicada ao ensino fundamental: estratégias de leitura. Monografia (Especialização em Língua Portuguesa). Curso de Especialização em Língua Portuguesa (Celp). Centro de Ciências Humanas, Letras e Artes. Maringá: Universidade Estadual de Maringá, 2005.

 

6. Artigos

1. SILVA, M. M. A. da; LINO, M. T. R. da F. La variation intralinguistique dans des corpus comparables en portugais brésilien et européen dans la terminologie de la nanoscience/nanotechnologie. In: Acta Scientiarum. Language and Culture, v. 33, p.173-187, 2011.

Link: http://periodicos.uem.br/ojs/index.php/ActaSciLangCult/issue/view/571

 

2. SILVA, M. M. A. da; CHAGURI, J. P. A etnoterminologia da culinária baiana na obra Dona Flor e seus dois maridos: análise dos aspectos do discurso etnoliterário na versão para o inglês. In: Dialogia, v. 9, p. 37-46, 2010.

Link: http://www.uninove.br/revistadialogia

 

3. SILVA, M. M. A. da; SILVA, O. L. N. A variação na terminologia da nanociência/nanotecnologia. In: Filologia e Linguística Portuguesa, v. 12 (2), p. 295-312, 2010.

Link: http://www.fflch.usp.br/dlcv/lport/flp/

 

4. SILVA, M. M. A. da. Constituintes integrantes da significação textual: a escolha do léxico. In: Travessias, v. 6, p. 1-12, 2009.

Link: http://www.unioeste.br/travessias/htm

 

5. SILVA, M. M. A. da. Neônimos oriundos de tradução e suas formações morfológicas em língua de especialidade. In: Acta Scientiarum, v. 22, p. 33-40, 2000.